:17:03
Ne vidimo prst pred nosom.
Uputi nas na koordinate.
:17:08
Moji ureðaji pokazuju
sunèano nebo i 20 stupnjeva.
:17:15
Vidi, Sulu. Sunce je izalo.
Ovo je èudo.
:17:19
Ne brinite, neæu odati tajnu.
Poslat æu vam transporter.
:17:23
Uhura, tvoj sam dunik.
:17:28
Doðite i navalite!
:17:30
Bones, prekini s tim.
:17:33
Ovdje smo i umiremo od gladi.
:17:37
- To su bipodalne sjemenke?
- Grah, Spock, ali ne obièan.
:17:41
Ovo je stari junjaèki recept
kojeg mi je otac prenio.
:17:46
Ako se ne svidi tvom vulkanskom nosu
:17:48
uvrijedit æe ne samo mene,
veæ i cijelu generaciju McCoya.
:17:53
U tom sluèaju, ne preostaje mi
nego kuati tvoj grah.
:18:05
Iznenaujuæe dobro.
Iako ima okus koji mi nije poznat.
:18:10
- To je tajni sastojak.
- Ima li jo koji tajni sastojak, Bones?
:18:16
Poslui se.
:18:19
- Tvoj tajni sastojak je alkohol?
- Viski iz Tennessea.
:18:25
Burbon i grah, eksplozivna kombinacija.
Moe li je Spock podnijeti?
:18:29
S tim vulkanskim metabolizmom, moe
on bez problema pojesti i zdjelu termita.
:18:37
- Doktore, ja sam polu-èovjek.
- Pa, ne vidi se ba.
:18:43
- Hvala.
- Nikad se neæe promijeniti.
:18:46
Ja ga uvrijedim,
a on to primi kao kompliment.
:18:52
- Zbog vas dvojice æu jo poèeti i piti.
- to sam ja uèinio?
:18:58
Ljudski ivot je isuvie vrijedan
da bi ga se riskiralo na lude vratolomije.