:19:05
Jesi li pomislio da si mogao poginuti
kada si pao s one planine?
:19:10
Palo mi je to na pamet.
:19:13
Ali èak i dok sam padao,
znao sam da neæu umrijeti.
:19:17
- Mislio sam da je samo on besmrtan?!
- Ne, nije u tome stvar.
:19:22
Znao sam da neæu umrijeti
zato jer ste vas dvojica bili sa mnom.
:19:27
- Ne razumijem.
- Oduvijek sam znao...
:19:32
...da æu umrijeti sam.
:19:38
Nazvat æu Valhallu
i rezervirati ti sobu.
:19:47
Svo to vrijeme provedeno u svemiru,
jedni drugima idemo na ivce...
:19:54
I to onda radimo kad doðe dopust?
Provedemo ga zajedno.
:20:00
- Drugi ljudi imaju obitelji.
- Drugi ljudi, ne i mi.
:20:11
to to èini?
:20:14
Pripremam se ispeæi kolaèiæ.
:20:18
Ma vidi ti to! Kolaèiæ.
Gdje si to nauèio raditi?
:20:24
Prije odlaska s broda, upoznao sam se
s obièajima vezanim uz kampiranje.
:20:31
to æemo mi raditi
nakon to ispeèemo kolaèiæe?
:20:38
- Pojest æemo ih.
- Znam to, ali mislim to nakon toga.
:20:44
Trebali bi sudjelovati u obredu
znanom kao kolektivno pjevanje.
:20:49
Nisam pjevao uz logorsku vatru
jo od djetinjstva u lowi.
:20:53
to æemo pjevati?
:20:56
- ``Utrke u Camptownu``.
- ``Spakirajte svoje jade``.
:20:59
- Zar idemo?
- To je naslov pjesme, Spock.