:20:00
- Drugi ljudi imaju obitelji.
- Drugi ljudi, ne i mi.
:20:11
to to èini?
:20:14
Pripremam se ispeæi kolaèiæ.
:20:18
Ma vidi ti to! Kolaèiæ.
Gdje si to nauèio raditi?
:20:24
Prije odlaska s broda, upoznao sam se
s obièajima vezanim uz kampiranje.
:20:31
to æemo mi raditi
nakon to ispeèemo kolaèiæe?
:20:38
- Pojest æemo ih.
- Znam to, ali mislim to nakon toga.
:20:44
Trebali bi sudjelovati u obredu
znanom kao kolektivno pjevanje.
:20:49
Nisam pjevao uz logorsku vatru
jo od djetinjstva u lowi.
:20:53
to æemo pjevati?
:20:56
- ``Utrke u Camptownu``.
- ``Spakirajte svoje jade``.
:20:59
- Zar idemo?
- To je naslov pjesme, Spock.
:21:02
- ``Mjesec iznad Rigela 7``.
- `'Veslaj, veslaj brodiæ svoj``.
:21:06
- Zna li ti `'Veslaj brodiæ svoj``?
- Nije mi naletjela u istraivanju.
:21:12
Tekst je vrlo jednostavan...
:21:15
`'Veslaj, veslaj brodiæ svoj
lagano rjeèicom tom.``
:21:18
`'Veselo, veselo, veselo, veselo,
jer ivot je samo san.``
:21:22
Doktor i ja æemo zapoèeti,
a ti æe uskoèiti.
:21:27
- Doktore, izvolite.
- Nemojte reæi da vas nisam upozorio.
:21:47
- Spock, zato nisi uskoèio?
- Trudio sam se shvatiti znaèenje rijeèi.
:21:54
To je pjesma, ti zelenokrvni Vulkanèe.
Rijeèi nisu vane.