:08:01
Vi se bojite nepoznatog.
:08:06
Ljudi s vaeg planeta
nekada su vjerovali da je svijet ravan.
:08:10
Kolumbo je dokazao
da je okrugao.
:08:14
Rekli su da se zvuèna granica
ne moe probiti, ali je probijena.
:08:19
Rekli su da se warp brzina
ne moe postiæi.
:08:24
Velika granica je krajnji izraz
ovog univerzalnog straha.
:08:30
Ona je nastavak osobnog straha.
:08:33
Kapetane Kirk, toliko mi treba
vae razumijevanje.
:08:37
elim vae potovanje.
Zar vas je strah sasluati me?
:08:42
- Ja se nièega ne bojim.
- Prièekajte vani.
:08:54
Vjerujem da imate mnogo pitanja.
:08:57
Ovdje,
usred zvijezda nae galaksije,
:09:01
mi æemo zajedno traiti
odgovore.
:09:12
Polako, Scotty.
Ponovno si s nama.
:09:17
Uhura, sanjao sam da je
neki luðak preuzeo `Enterprise`.
:09:22
- Nije on luðak.
- Nije?
:09:26
Sybok nam je omoguæio da spoznamo
osjeæaje koje smo se bojali izraziti.
:09:32
- Moram se vratiti do prijenosnika.
- Scotty!
:09:37
- Toliko ti toga elim reæi.
- A da malo prièeka dok ne ojaèam?!
:09:43
Ne bih to mogao podnijeti u svom
trenutaènom stanju...ali ni tvom.
:09:51
Sha Ka Ree.
Izvor.
:09:56
Nebo.
:09:59
Raj.
Nazovite ga kako god hoæete.