:33:00
- Jeg visste ikke du hadde en.
- Jeg dveler sjelden ved fortida.
:33:05
- Hvem minner ham deg om?
- En ung og svært begavet student...
:33:11
...i besittelse av et lysende intellekt.
:33:16
Man regnet med at han kom
til å bli en av Vulcans lærde.
:33:22
- Men han var en rebell.
- Hva mener du?
:33:25
Kunnskapen han søkte,
var tabu ifølge vulkansktro.
:33:30
- Forbudt?
- Han forkastet logikkens lære...
:33:35
...og toktil forfedrenes dyriske drifter.
:33:41
Han mente nøkkelen til selvinnsikt
var følelser, ikke fornuft.
:33:47
Tenk deg det, en følelsesvulkaner.
:33:50
Da han fikk andre med seg,
ble han forvist fra Vulcan for alltid.
:33:56
Fascinerende.
:33:58
- Kapteinen til brua.
- Jeg kommer.
:34:07
- Spock?.
- Jeg kommer.
:34:15
- Vi nærmer oss Nimbus III.
- Gå i standardbane, Sulu.
:34:23
Paradise City krever å få vite
hva vi har fore.
:34:28
Si det er støy på linja.
La dem tro vi har problemer.
:34:32
Paradise City. Har dere mer å gå på?
Det er så vidt vi hører noe.
:34:37
- Transportrom. Avmelding.
- Transportstrålen er ikke operativ.
:34:44
Selv om vi fikk låst den på gislene,
hadde vi ikke fått dem opp.
:34:51
- Vi får bruke gammelmåten.
- Kingonsk fartøy på vei.
:34:55
Et jagerskip. 1,9 timer
til de har oss på skuddhold.