:56:01
De elsket med hjertet.
De trodde med hjertet.
:56:06
De trodde det fantes et sted hvor
svarene på disse spørsmålene fantes.
:56:14
Moderne dogmer sier
at dette stedet er en myte.
:56:18
En fantasi kokt i hop av hedninger.
:56:22
Det er ingen fantasi.
:56:26
Jeg kan fortelle dere...at det fiins.
:56:31
Brødre. Vi har blitt utvalgt -
:56:35
- til å legge ut
på tidenes største eventyr.
:56:40
Oppdagelsen av Sha Ka Ree.
:56:45
Kan han virkelig ha funnet Sha Ka Ree,
grunnen til at han forlot Vulcan?
:56:51
Vårt bestemmelsessted
er planeten Sha Ka Ree.
:56:55
Den ligger bortenfor
Den store barriere...
:56:59
...i galaksens sentrum.
:57:02
- Galaksens sentrum?
- Der Sha Ka Ree angivelig ligger.
:57:07
Ingen kan nå galaksens sentrum.
Intet skip har passert Barrieren.
:57:12
Sybok er den mest intelligente
personen jeg vet om.
:57:15
Når jeg har fått skipet tilbake
og Sybok sitter her, -
:57:20
- kan du diskutere Sha Ka Ree
til du blir grønn i trynet.
:57:24
Enten er du med meg eller mot meg.
:57:27
- Jeg er her, kaptein.
- Det er litt for vagt, Spock.
:57:34
Hva er det for lyd?
:57:38
Det er en primitiv kommunikasjons-
metode som kalles morse.
:57:43
Du har rett. Jeg er ute avtrening.
Det er en T.
:57:47
- R.
- E.
:57:50
K... K... Punktum.
:57:53
- Trekk.
- Nytt ord.
:57:55
U... N...
:57:59
N... A...