1:00:00
Dette kommer til å ta en evighet.
1:00:09
Hvor er Spock?.
1:00:14
Jeg fant en raskere transportmetode.
1:00:28
- Bones?
- Jeg blir heller med på neste tur.
1:00:33
Vi deler oss ikke.
1:00:41
- Vi er visst for tunge.
- Det må være alle "marsmelonene".
1:00:46
- Spock. Bruk ekstrarakettene.
- Da mister jeg styringen.
1:00:52
Bruk rakettene!
1:00:55
Kom ned igjen, kaptein!
1:01:01
Brems ned!
1:01:09
- Jeg tok visst litt for hardt i.
- Alle kan gjøre feil.
1:01:24
Spock.
1:01:28
Nødkanalen er slått på.
1:01:30
Til alle som hører meg.
Dette er James T. Kirk på Enterprise.
1:01:35
Hvis noen kan høre meg,
vennligst erkjenn.
1:01:39
Erkjenn.
1:01:41
Dette er Stjerneflåtekommandoen.
Vi hører deg. Over.
1:01:46
En fiendtlig styrke kontrollerer fartøyet.
Vi har kurs mot Den store barriere.
1:01:52
Posisjonen vår er 000.2.
Vi ber om øyeblikkelig hjelp.
1:01:59
Mottatt, Enterprise. Vi sender
et redningsskip umiddelbart.