1:02:04
Plott inn kursen 000.2.
1:02:08
Kaptein. Den kursen fører
oss også inn i Barrieren.
1:02:13
Dlt Kirk drar, drar vi også.
1:02:19
- Jeg håper meldingen ble mottatt.
- Vi kan ikke bare stå og se på.
1:02:24
Det du frykter, er det ukjente.
1:02:29
Folkene på din planet
trodde en gang at verden var flat.
1:02:34
Columbus beviste at den var rund.
1:02:37
De sa at lydmuren aldri
ville bli brutt. Det ble den.
1:02:43
De sa at varphastighet
aldri kunne oppnås.
1:02:48
Den store barriere er uttrykk
for denne universelle angsten.
1:02:54
Det er en videreføring
av personlig angst.
1:02:57
Kaptein Kirk. Jeg vil så gjerne
at du skal forstå dette.
1:03:01
Jeg vil at du skal respektere meg.
Er du redd for å lytte?
1:03:05
- Jeg er ikke redd for noe.
- Vent utenfor.
1:03:17
Du har sikkert mange spørsmåI.
1:03:20
Her, midt i mellom stjernene
i vår egen galakse, -
1:03:24
- skal vi søke svarene sammen.
1:03:36
Ta det rolig, Scotty.
Du er tilbake hos oss igjen.
1:03:40
Jeg drømte at en galning
hadde overtatt Enterprise.
1:03:46
- Han er ikke gal.
- Er han ikke?
1:03:50
Sybok har minnet oss på følelser
vi alltid har vært redd for å uttrykke.
1:03:56
- Jeg må tilbake til transportstrålen.
- Scotty!