:27:03
Quantas vezes tenho
de dizer-lhe como fazer isso?
:27:08
Nunca o vi tão contente.
:27:12
Para a ponte.
:27:21
Apetecia-me um duche.
:27:30
Nada funciona nesta nave?
:27:31
A Frota Astral tem uma lata
em mandar-nos andar neste estado!
:27:38
- Temos a Frota Astral em linha.
- Passe para o monitor.
:27:45
Um pouco de silêncio, por favor.
:27:53
Pode corrigir a imagem?
:28:05
Está vestido informalmente, não?
:28:08
Ia tomar um duche.
:28:10
Lamento ter-vos cancelado a licença,
:28:13
mas temos uma situação
perigosa em Nimbus III.
:28:17
No "Planeta da Paz Galáctica"?
:28:20
Tanto quanto sabemos, uma força
terrorista capturou a única guarnição.
:28:25
E fizeram reféns.
:28:27
Os cônsules Klingon,
Romulan e da Federação.
:28:29
Sei que a Enterprise não está
em grande condições...
:28:33
Com todo o respeito,
a Enterprise está um desastre.
:28:36
Não há outras naves no quadrante?
:28:38
Outras naves, sim.
Comandantes experientes, não.
:28:41
Capitão, preciso do Jim Kirk.
:28:44
Tem ordens para ir a Nimbus III,
avaliar a situação,
:28:49
e evitar um confronto, se possível.
:28:51
Mas, sobretudo, salve os reféns.
:28:55
- Os Klingons reagiram?
- Não, mas decerto reagirão.
:28:58
Entendido.