:28:05
Está vestido informalmente, não?
:28:08
Ia tomar um duche.
:28:10
Lamento ter-vos cancelado a licença,
:28:13
mas temos uma situação
perigosa em Nimbus III.
:28:17
No "Planeta da Paz Galáctica"?
:28:20
Tanto quanto sabemos, uma força
terrorista capturou a única guarnição.
:28:25
E fizeram reféns.
:28:27
Os cônsules Klingon,
Romulan e da Federação.
:28:29
Sei que a Enterprise não está
em grande condições...
:28:33
Com todo o respeito,
a Enterprise está um desastre.
:28:36
Não há outras naves no quadrante?
:28:38
Outras naves, sim.
Comandantes experientes, não.
:28:41
Capitão, preciso do Jim Kirk.
:28:44
Tem ordens para ir a Nimbus III,
avaliar a situação,
:28:49
e evitar um confronto, se possível.
:28:51
Mas, sobretudo, salve os reféns.
:28:55
- Os Klingons reagiram?
- Não, mas decerto reagirão.
:28:58
Entendido.
:29:00
Rume a Nimbus III, Sr. Sulu.
:29:06
Os problemas da nave terão
de ser resolvidos durante a viagem.
:29:10
Temos falta de pessoal, portanto
conto com cada um de vós.
:29:13
Fim do discurso. Ao trabalho.
:29:17
Na minha opinião, e sei que não
a pediu, isto é uma péssima ideia.
:29:21
Vamos encontrar-nos com Klingons
e eles não gostam de si.
:29:26
O sentimento é mútuo.
Casa das máquinas.
:29:30
- Precisamos de toda a energia.
- Não se preocupe, Capitão.
:29:33
Batemos aqueles Klingons,
nem que eu tenha de empurrá-la.
:29:37
Oxalá não seja preciso tanto.
:29:40
A toda a velocidade possível, Sr. Sulu.
:29:49
- O que se passa, Jim?
- Saudades da minha velha cadeira.