:29:00
Rume a Nimbus III, Sr. Sulu.
:29:06
Os problemas da nave terão
de ser resolvidos durante a viagem.
:29:10
Temos falta de pessoal, portanto
conto com cada um de vós.
:29:13
Fim do discurso. Ao trabalho.
:29:17
Na minha opinião, e sei que não
a pediu, isto é uma péssima ideia.
:29:21
Vamos encontrar-nos com Klingons
e eles não gostam de si.
:29:26
O sentimento é mútuo.
Casa das máquinas.
:29:30
- Precisamos de toda a energia.
- Não se preocupe, Capitão.
:29:33
Batemos aqueles Klingons,
nem que eu tenha de empurrá-la.
:29:37
Oxalá não seja preciso tanto.
:29:40
A toda a velocidade possível, Sr. Sulu.
:29:49
- O que se passa, Jim?
- Saudades da minha velha cadeira.
:30:01
"A nave Enterprise
foi enviada para Nimbus III."
:30:05
"Enterprise?"
:30:08
"É a nave do Kirk!"
:30:14
"Se eu derrotasse o Kirk..."
:30:19
"Seria o maior guerreiro da galáxia."
:30:23
"Velocidade máxima!"
:30:30
Diário de bordo, data estelar 845...
:30:37
Diário de bordo, data estelar 84...
:30:46
Capitão, estamos a receber
a informação pedida sobre os reféns.
:30:50
Passe para o monitor.
:30:52
Transmissão autorizada do Banco
de Memória da Frota Astral.
:30:59
O General Korrd!