:30:01
"A nave Enterprise
foi enviada para Nimbus III."
:30:05
"Enterprise?"
:30:08
"É a nave do Kirk!"
:30:14
"Se eu derrotasse o Kirk..."
:30:19
"Seria o maior guerreiro da galáxia."
:30:23
"Velocidade máxima!"
:30:30
Diário de bordo, data estelar 845...
:30:37
Diário de bordo, data estelar 84...
:30:46
Capitão, estamos a receber
a informação pedida sobre os reféns.
:30:50
Passe para o monitor.
:30:52
Transmissão autorizada do Banco
de Memória da Frota Astral.
:30:59
O General Korrd!
:31:01
Exacto. Parece que foi banido
pelo Alto Comando Klingon.
:31:05
As estratégias militares
do Korrd eram tema obrigatório
:31:08
quando eu era cadete da Academia.
:31:11
Quando arrumar as botas, espero
ter mais sorte do que o Korrd.
:31:17
Isto deve ser a gravação dos reféns.
:31:20
Há instantes, rendemo-nos às forças
do Exército Galáctico da Luz.
:31:27
Estamos sob a custódia
protectora deles.
:31:30
O chefe tratar-nos-á humanamente,
se acederem às suas exigências.
:31:35
Cremos na sinceridade dele.
:31:37
Pede uma nave da Federação
em troca da nossa libertação.
:31:42
Estamos bem e agradecemos
a vossa resposta imediata.
:31:49
Lamento este acto desesperado,
mas o tempo é de desespero.
:31:53
Não quero magoar inocentes,
mas não me desafiem.
:31:58
Imploro-vos que respondam
imediatamente.