:55:02
Como sabe?
:55:03
Foi testada com a pessoa mais
inteligente que encontraram.
:55:08
Ele falhou.
:55:10
Essa pessoa tinha orelhas pontiagudas
:55:13
e uma capacidade infalível
de pôr os companheiros em apuros?
:55:21
Ele tinha orelhas pontiagudas.
:55:27
Seguir nova rota. Velocidade 7.
:55:30
Chegada ao destino dentro
de 6.7 horas à presente velocidade.
:55:35
Agora que vamos a caminho, é tempo
de anunciar as minhas intenções.
:55:41
Tripulação da nave Enterprise.
:55:45
Considerem as interrogações
da existência.
:55:47
São as mesmas
interrogações do homem,
:55:50
desde que ele observou
as estrelas e sonhou.
:55:54
Os meus antepassados vulcanos
eram governados pelas emoções.
:55:58
Sentiam com o coração.
:56:01
Faziam amor com o coração.
:56:04
Acreditavam com o coração.
:56:06
Mas acima de tudo,
acreditavam num lugar
:56:09
onde estas interrogações
existenciais seriam respondidas.
:56:14
Os dogmas modernos dizem
que tal lugar é um mito,
:56:18
uma fantasia forjada por pagãos.
:56:22
Digo-vos que não é fantasia.
:56:26
Digo-vos...
:56:29
...que existe.
:56:31
Irmãos, fomos escolhidos
:56:35
para empreender
a maior aventura de sempre.
:56:40
A descoberta de Sha Ka Ree.
:56:45
Será possível ele ter
descoberto Sha Ka Ree?
:56:49
A razão porque
Sybok deixou Vulcano...
:56:51
O nosso destino
é o planeta Sha Ka Ree,
:56:56
que fica para lá da Grande Barreira,
:56:59
no centro da galáxia.