:56:01
Faziam amor com o coração.
:56:04
Acreditavam com o coração.
:56:06
Mas acima de tudo,
acreditavam num lugar
:56:09
onde estas interrogações
existenciais seriam respondidas.
:56:14
Os dogmas modernos dizem
que tal lugar é um mito,
:56:18
uma fantasia forjada por pagãos.
:56:22
Digo-vos que não é fantasia.
:56:26
Digo-vos...
:56:29
...que existe.
:56:31
Irmãos, fomos escolhidos
:56:35
para empreender
a maior aventura de sempre.
:56:40
A descoberta de Sha Ka Ree.
:56:45
Será possível ele ter
descoberto Sha Ka Ree?
:56:49
A razão porque
Sybok deixou Vulcano...
:56:51
O nosso destino
é o planeta Sha Ka Ree,
:56:56
que fica para lá da Grande Barreira,
:56:59
no centro da galáxia.
:57:02
- Centro da galáxia?
- É o que a lenda diz.
:57:07
Mas o centro é inatingível.
:57:09
Nenhuma nave penetrou
na Grande Barreira.
:57:12
Sybok tem uma inteligência prodigiosa.
:57:15
Só me preocupa levar a nave de volta.
:57:18
Depois, você e Sybok podem
desgastar-se a debater Sha Ka Ree.
:57:25
Até lá, está comigo ou não?
:57:27
- Estou aqui.
- Isso é vago.
:57:34
Que barulho é esse?
:57:40
Um modo primitivo de comunicação
chamado Código Morse.
:57:43
Pois, estou destreinado.
Isto é um "S".
:57:47
- "T"...
- "A"...
:57:50
"N"... "D", fim da palavra.
:57:53
- "Stand".
- Nova palavra: "B".
:57:58
"A"...
:57:59
"C... "K"...