:57:02
- Centro da galáxia?
- É o que a lenda diz.
:57:07
Mas o centro é inatingível.
:57:09
Nenhuma nave penetrou
na Grande Barreira.
:57:12
Sybok tem uma inteligência prodigiosa.
:57:15
Só me preocupa levar a nave de volta.
:57:18
Depois, você e Sybok podem
desgastar-se a debater Sha Ka Ree.
:57:25
Até lá, está comigo ou não?
:57:27
- Estou aqui.
- Isso é vago.
:57:34
Que barulho é esse?
:57:40
Um modo primitivo de comunicação
chamado Código Morse.
:57:43
Pois, estou destreinado.
Isto é um "S".
:57:47
- "T"...
- "A"...
:57:50
"N"... "D", fim da palavra.
:57:53
- "Stand".
- Nova palavra: "B".
:57:58
"A"...
:57:59
"C... "K"...
:58:03
"Stand Back" (Afastem-se).
:58:10
Que fazem aí?
Não vêem que isto é uma evasão?
:58:15
O elo entre os três é forte,
difícil de penetrar.
:58:18
Será um grande desafio.
:58:22
Temos de encontrá-los.
:58:25
Podíamos emitir um sinal de perigo.
:58:27
A sala de observação
tem equipamento de emergência.
:58:29
O único problema
é que é lá em cima.
:58:32
Pode chegar-se lá pelo cabo turbo 3,
que está fechado para reparação.
:58:37
- É uma subida perigosa.
- Muito perigosa?
:58:41
Scott, arranje o teletransportador.
Vamos precisar dele. Por onde é?
:58:46
Por esse túnel até à saída, cortar
à direita e à esquerda no monitor.
:58:51
- Scott, é espantoso.
- Não sou espanto nenhum.
:58:54
Conheço a nave
como a palma da mão!