1:14:23
- Será possível?
- Fascinante!
1:14:29
Estamos a sonhar?.
1:14:34
Se estamos, a vida é um sonho.
1:14:42
IR AUDACIOSAMENTE AONDE
NENHUM HOMEM JAMAIS FOI
1:15:04
Os instrumentos estão
de novo a funcionar.
1:15:07
Incrível! Há uma fonte de energia
que emana do planeta...
1:15:13
...como nunca vi.
1:15:20
- Sha Ka Ree!
- Qui Tu.
1:15:23
Vorta Vor.
1:15:26
Éden.
1:15:41
- Em relação à nave...
- Precisa do seu comandante.
1:15:44
- Sem condições especiais?
- Sem condições.
1:15:50
Como sabe que não darei meia-volta?
1:15:52
Porque também tem de saber.
1:15:59
Se vamos fazê-lo,
que seja como deve ser.