1:02:13
Asta îmi va lua o veºnicie.
1:02:22
Unde e Spock ?
1:02:28
Cred cã am descoperit o cale mai rapidã.
1:02:43
- Bones ?
- Voi aºtepta maºina urmãtoare.
1:02:48
Nu ne despãrþim.
1:02:56
- Suntem prea grei.
- Trebuie sã fie frigãruirele.
1:03:02
- Spock, rachetele auxiliare.
- Nu le pot controla puterea.
1:03:07
Porneºte rachetetele.
1:03:11
Cãpitane, te rog vino înapoi jos.
1:03:17
Frâneazã !
1:03:25
- Am depãºit niveul cu un procent.
- Nimeni nu e perfect.
1:03:41
Spock.
1:03:45
Canalul de urgenþã deschis.
1:03:48
Pentru orice navã din zonã,aici este Cãpitanul
James T. Kirk de pe nava Federaþiei Enterprise.
1:03:53
Dacã mã auziþi, confirmaþi.
1:03:56
Confirmaþi.
1:03:59
Aici este comanda Flotei Stelare,
vã auzim. Terminat.