:33:00
Dobrog smo zdravlja i eleli
bismo va hitan odgovor.
:33:09
alim zbog ovog oèajnièkog cilja,
ali ovo su vremena za oèajnike.
:33:12
Ne elim da nanesem zlo nevinima,
ali nemojte me stavljati na probu.
:33:17
Preklinjem vas da
odmah odgovorite.
:33:36
ta ti je?
:33:38
- Izglea kao da si video duha.
- Moda i jesam, kapetane.
:34:10
Spock, ta ti je?
Da li poznaje tog Vulkanca?
:34:14
- Ne mogu da budem siguran.
- Ali ti izgleda poznato?
:34:18
Podseæa me na nekoga koga
sam poznavao u mladosti.
:34:22
- Nisam znao da si ikada i bio mlad.
- Ne razmiljam èesto o prolosti.
:34:28
- Na koga te podseæa?
- Na nadarenog mladog uèenika.
:34:34
Posedovao je veliku inteligenciju.
:34:39
Mislilo se da æe se pridruiti
slavnim nauènicima Vulkana.
:34:45
- Ali je on bio revolucionar.
- Kako to misli?
:34:49
Znanje koje je on traio bilo je
zabranjeno po verovanju Vulkanaca.
:34:54
- Zabranjeno?
- Odbacio je svoje logièno vaspitanje.
:34:59
Prihvatio je ivotinjske
strasti naih predaka.