:23:02
Já rád dìlám obchody s poldama.
:23:05
Udruje to moje ne zrovna lichotivì
mínìní o lidskì nátuøe.
:23:08
V tom pøípadì se ti
tohle bude moc líbit.
:23:13
Ray Tango a Gabriel Cash,
dva vysoce vyznamenaní dustojníci...
:23:17
...jsou dnes povoláni pøed soud...
:23:19
...za zabití tajnìho agenta
bìhem jednì oehavì operace.
:23:22
Tango a Cash tvrdí...
:23:24
...e jsou obìtí machinace,
naaranovanì skupinou zloincu...
:23:28
...kteøí se jí snaí nae
dva policisty dostat mimo akci.
:23:30
Zkuení svìdkovì aloby
budou zahajovatjednání.
:23:33
Pane Skinnere, slyeljste nahrávky.
:23:36
Muete potvrdit
jejich autenticitu?
:23:39
Nemám duvod pochybovat
o jejich pravosti.
:23:42
ProvedI jste na nich
kontroIní zkouky? A jak?
:23:44
VzaI jsem vzorky hIasu podezøeIých. . .
:23:46
. . .a na osciIoskopu
je porovnaI s nahrávkou.
:23:49
Oba si odpovídaIy.
:23:50
A tohIe zkonèí, pøipomeò
mi, e mu mám vyrvat jazyk.
:23:54
Havárkou.
:23:56
Autenticita nahrávky potvrzena
:23:57
JakmiIe jsem veeI do té budovy,
uvidìI jsem oba podezøeIé, pistoIe. . .
:24:01
. . .peníze, drogy, mrtvoIu.
:24:05
JakmiIe se ti dva ukázaIi. . .
:24:06
. . .mysIeI jsem,
e se ceIej pIán zhatiI.
:24:09
eI jsem, abych to daI
do poøádku.
:24:13
A oni ho zabiIi.
:24:14
A tohIe skonèí, navtívíme
okIivého skøeta Jabba Hutta.
:24:18
Já pøinesu ruèní motorovou piIu.
:24:20
Já pøinesu pivo.
:24:24
Detectiv Cash mì napadI.
:24:25
PostaviI na mì idIi
a sedI si na ni.
:24:28
NemìI jsem po ruce piáno.
:24:32
Ten hajzI umí angIicky!
:24:35
Ten pIacatoIebej mue mIuvit!
:24:36
PIacatoIebej?
:24:37
A jak bys to nazvaI ty?
:24:38
V momentì, kdy právní zástupci Tanga
a Cashe opoutìli soudní síò...
:24:42
...jejich nálada se zdála
být pochmurná.
:24:44
Zcela evidentnì bojovali tìký...
:24:46
...ne-li zcela nemoný zápas.
:24:51
Ray, nìkdo tì pìknì podraziI.
Lepí bude prohIásit vinu.
:24:56
Mue mi aspoò minimáInì
zajistit bezpeènost?
:24:58
PochopiteInì. To bude podmínka.