:23:02
lch habe gern mit Bullen zu tun.
:23:05
Es bestätigt meine schlechte
Meinung von Menschen.
:23:08
Dann wird dir das gefallen.
:23:13
Ray Tango und Gabriel Cash,
zwei hochkarätige Polizeibeamte...
:23:17
...kommen heute vor Gericht...
:23:19
... wegen Mordes an einem
Kriminalbeamten im Untergrund.
:23:22
Tango und Cash bestehen darauf. ..
:23:24
...die Opfer einer
Verschwörung zu sein...
:23:28
...um sie außer Gefecht zu setzen.
:23:30
Heute erscheinen die Experten
im Zeugenstand.
:23:33
Mr. Skinner, Sie hörten das Tonband.
:23:36
Können Sie über dessen Echtheit
ein Urteil abgeben?
:23:39
Nichts spricht dagegen.
:23:42
Wie haben Sie das Tonband getestet?
:23:44
lch verglich die Stimmen
der Angeklagten. . .
:23:46
. . .mit denen auf dem Tonband
mit einem Oszilloskop.
:23:49
Sie sind identisch.
:23:50
Wenn das hier vorbei ist,
reiße ich ihm die Zunge raus.
:23:54
Mit einem Abschleppwagen.
:23:56
Tonband verifiziert
:23:57
Am Tatort sah ich die Angeklagten,
die Waffen. . .
:24:01
. . .das Geld, die Drogen und die Leiche.
:24:05
Als sie auftauchten. . .
:24:06
. . .dachte ich, etwas sei schiefgegangen.
:24:09
lch wollte die Sache gerade aufklären. . .
:24:13
. . .da wurde er schon getötet.
:24:14
Diese Missgeburt knüpfen wir
uns später vor.
:24:18
lch bringe die Kettensäge.
:24:20
lch bringe das Bier.
:24:24
Detective Cash griff mich an.
:24:25
Er stellte einen Stuhl auf mich drauf.
:24:28
lch fand kein Klavier.
:24:32
Der Scheißkerl kann Englisch!
:24:35
Diese Vogelscheuche kann reden!
:24:36
Vogelscheuche?
:24:37
Was sonst?
:24:38
Beim Verlassen des Gerichtssaals
kann man die Laune...
:24:42
... von Tango und Cashs Verteidigern
nur als grimmig bezeichnen.
:24:44
Die Chancen sind gering...
:24:46
... wenn nicht aussichtslos.
:24:51
Ray, man hat dich reingelegt.
Ändern wir dein Schuldbekenntnis.
:24:56
Garantierst du leichtere Haftbedingungen?
:24:58
Absolut. So lauten unsere Bedingungen.