:23:02
lmádok zsarukkal üzletelni!
:23:05
Erõsíti az emberi gyarlóságba
vetett hitemet.
:23:08
Akkor ezt is imádni fogja.
:23:13
Ray Tango és Gabriel Cash,
a két kiváló rendõrnyomozó...
:23:17
...ma bíróság elé áll. ..
:23:19
...egy titkos ügynök
meggyilkolásának vádjával.
:23:22
A nyomozók állítják...
:23:24
...hogy bûnözõk összeesküvésének
estek áldozatul. ..
:23:28
...így távolítják el õket az útból.
:23:30
Az ügyész szakértõ tanúk
vallomására támaszkodik.
:23:33
Ön megvizsgálta a szalagot.
:23:36
Mi a véleménye a felvétel
hiteles voltáról?
:23:39
Semmi okom feltételezni,
hogy nem valódi.
:23:42
Mibõl állt a vizsgálat?
:23:44
Mintát vettem a vádlottaktól. . .
:23:46
. . .és mûszeres összehasonlítást
végeztem.
:23:49
Az õ hangjuk.
:23:50
A végén emlékeztess majd,
hogy kitépjem a nyelvét!
:23:54
Egy dömperrel.
:23:56
Sikeres azonosítás
:23:57
Beléptem a szobába, láttam
a két vádlottat, a fegyvereket. . .
:24:01
. . .a pénzt, a kábítószert és a
holttestet.
:24:05
Amikor megjelentek. . .
:24:06
. . .keserû lett a szám íze.
:24:09
Tisztán akartam látni.
:24:13
És megölték.
:24:14
Ha ennek vége lesz,
meglátogatjuk a cukorfalatot.
:24:18
Én hozom a láncfûrészt.
:24:20
Én meg a sört.
:24:24
Cash nyomozó rám támadt.
:24:25
Fölém tett egy széket és ráült.
:24:28
Zongorát nem találtam.
:24:32
A rohadék beszél angolul!
:24:35
A balfácány!
:24:36
Balfácány?
:24:37
Nem úgy mondják?
:24:38
Tango és Cash védõi
a bíróságról távozóban...
:24:42
...igen borongós hangulatban voltak.
:24:44
Nehéz lesz a feladatuk...
:24:46
...ha nem lehetetlen.
:24:51
Ray, valaki jól bemártott benneteket.
Egyezkedni kéne a bíróval.
:24:56
Minimális õrizet garantálva?
:24:58
Feltétlenül. Az lesz a feltételünk.