:23:00
I tenenti Ray Tango e Gabriel Cash,
due agenti pluridecorati...
:23:05
... verranno processati oggi...
:23:06
...per aver assassinato un agente
durante un 'operazione di droga.
:23:10
Tango e Cash insistono...
:23:11
...nell'affermare di essere
stati incastrati da figure criminali...
:23:15
...una rappresaglia con lo scopo
di toglierli di mezzo.
:23:17
Vari esperti testimonieranno
per conto dell'accusa.
:23:21
Sig. Skinner,
lei ha ascoltato il nastro.
:23:23
Può darci il suo giudizio
sulla sua autenticità?
:23:26
Non ho motivo di credere
che non sia genuino.
:23:29
Come ha esaminato questo nastro?
:23:31
Ho ottenuto dei campioni
delle voci degli imputati. . .
:23:33
. . .e le ho paragonate a quelle
sul nastro con un oscilloscopio.
:23:36
Corrispondevano.
:23:37
Quando finirà questa storia,
ricordami di strappargli la lingua.
:23:41
Con un carro attrezzi.
:23:43
Nastro autenticato
:23:44
Quando sono arrivato sul luogo,
ho visto i due imputati, le pistole. . .
:23:48
. . .i soldi, la droga e il cadavere.
:23:52
Quando sono arrivati loro. . .
:23:54
. . .ho pensato,
il piano era ormai rovinato.
:23:56
Stavo andando a sistemare tutto. . .
:24:00
. . .quando l'hanno ucciso.
:24:01
Quando sarà tutto finito, ricordami
di andare a trovare questo tipo.
:24:05
Io porterò la sega elettrica.
:24:07
Io porterò le birre.
:24:11
Il detective Cash mi ha assalito.
:24:13
Mi ha messo una sedia sul petto
e ci si è seduto sopra.
:24:15
Non trovavo un pianoforte.
:24:19
Questo disgraziato parla inglese!
:24:22
Quella testapiatta capisce!
:24:23
Testapiatta?
:24:24
Come lo chiameresti?
:24:26
Gli avvocati di Tango e Cash
lasciano l'aula del tribunale...
:24:29
...e il loro umore può essere
descritto solo come tetro.
:24:31
Combattono
una battaglia durissima...
:24:33
...se non impossibile.
:24:38
Ray, qualcuno vi ha incastrati per bene.
Forse dovresti trattare un accordo.
:24:43
Puoi garantirmi
un carcere di minima sicurezza?
:24:45
Assolutamente.
Questo sarà il patto.
:24:48
L'avvocato di Cash
sta consigliandogli lo stesso?
:24:50
Se è intelligente, lo farà.
:24:53
Voglio parlare con Cash.