:30:08
Adesso cos'hai da dire, genio?
:30:12
Non credo che ci sia
un campo da golf, qui.
:30:15
Fate come se foste
a casa dolce casa, ragazzi.
:30:19
Dev'esserci un errore, no?
:30:22
Le mutande mi stanno
entrando in gola.
:30:26
Come, non sono lì?
Erano sull'autobus!
:30:29
Sto già cercando di rintracciarli.
:30:31
Li hanno fatti scendere
dall'autobus vicino a Victorville.
:30:35
Dobbiamo trovarli.
:30:37
Il problema delle mutande
è risolto.
:30:38
Ho notato. Puoi smettere
di tenere dentro la pancia.
:30:42
Qualcuno ha pagato la giunta della
prigione. E' per questo che siamo qui!
:30:47
Sono corrotti anche loro,
come tutti gli altri in questa storia.
:30:52
Ti dirò una cosa. Quello che ci
ha incastrati ha molte conoscenze.
:30:57
Credi che sia Quan?
:30:59
Grazie.
:31:01
No, aspetta! Ho capito!
:31:04
E' stato Lopez!
:31:06
E' stato Lopez!
Seguimi un attimo.
:31:08
Lopez assume un tipo
che fa finta di uccidermi. . .
:31:11
. . .e che dice di essere stato
assunto da Quan.
:31:14
Mi rifila informazioni false
riguardo all'operazione.
:31:17
Lopez crede che, qualunque
cosa succeda, io darò la colpa a Quan.
:31:21
C'è dietro Lopez da sempre,
e adesso l'ho capito.
:31:25
Cosa ne pensi?
:31:27
Che con la tua intelligenza,
sei un uomo disarmato ma pericoloso.
:31:30
Dato che sei così intelligente,
dimmi tu chi è stato, Sherlock Holmes.
:31:34
- Non lo so ancora.
- Non sai un cazzo!
:31:39
Cosa stai facendo?
:31:41
Rilassati.
:31:43
Sapone.
:31:44
E non sopravvalutarti. . .
:31:46
. . .pistolino.
:31:48
Non ti conosco molto bene.
:31:51
Non preoccuparti.
Un giorno cadrà anche l'altra.
:31:54
Bravissimo. Continua
pure a parlare, treppiede!
:31:57
Come vuoi, Minnie!
:31:58
Dimenticavo. . .