:26:03
. . .mas não queres apanhar
com a cuIpa sozinho, não é?
:26:09
- É.
- Que generoso!
:26:10
- Eu faIo.
- Não, eu.
:26:12
Vais estragar tudo.
:26:14
Quando nasceste?
:26:17
- Porquê?
- A data.
:26:19
- Vais fazer-me o horóscopo?
- O mês chega.
:26:23
- Maio.
- Fevereiro.
:26:25
Sou mais veIho.
Faco eu a decIaracão.
:26:28
1 6 de Agosto.
:26:31
Li o teu cadastro e sei
que nasceste a 1 6 de Agosto.
:26:36
O mais veIho sou eu.
:26:39
Levantar!
:26:45
O tribunaI está em sessão. . .
:26:47
. . .com o Juiz McCormick.
:26:50
Sentem-se.
:26:52
Meritíssimo.
:26:54
Os acusados vão aIterar
a decIaracão.
:26:57
Ordem!
:27:00
Muito bem.
Como se decIaram?
:27:03
Posso aproximar-me?
:27:05
Pode, Sr. Tango.
:27:10
Tudo bem.
:27:15
Sou um poIícia há 1 2 anos.
:27:19
A poIicia é o meIhor
órgão do país.
:27:22
Fui acusado de agressividade
para com criminosos.
:27:26
Se isso é pecado. . .
:27:28
. . .sou cuIpado.
:27:31
Só conheço bons poIícias.
:27:33
São bons.
:27:35
O trabaIho é difíciI.
:27:37
E só espero que o resuItado
deste juIgamento. . .
:27:42
. . .não afecte
a reputação da poIícia.
:27:47
Obrigado.
:27:55
Nada mau.
:27:57
AIguma coisa a dizer, Cash?