:27:00
Слушай, если мы пойдём на сделку,
то только вместе.
:27:05
То есть, твой адвокат хочет,
чтобы ты согласился, но ты...
:27:09
...не хочешь, чтобы этот честолюбец
отдувался за всё в одиночку?
:27:15
-Верно.
-Какое великодушие!
:27:17
-Я сделаю заявление.
-Я сделаю.
:27:18
Ни за что.
Ты всё испортишь.
:27:21
Когда у тебя день рождения?
Когда ты родился?
:27:23
-Зачем тебе?
-День и месяц.
:27:25
-Х очешь составить мой гороскоп?
-Просто назови мне месяц.
:27:29
-Май.
-Февраль.
:27:32
Я старше.
Я сделаю заявление.
:27:34
Август, 16-ое.
:27:37
Я читал твою анкету. Вот когда
ты вылупился. 16-го августа.
:27:42
Я старше.
:27:45
Всем встать.
:27:51
Заседание суда начинается.
:27:53
Председатель суда -
его честь судья Маккормак.
:27:56
Садитесь.
:27:58
Ваша честь.
:28:00
Подсудимые желают изменить
своё официальное заявление.
:28:03
Порядок в зале!
:28:06
Очень хорошо, адвокат.
В чём суть этого заявления?
:28:09
Могу ли я обратиться к суду?
:28:12
Обращайтесь, м-р Танго.
:28:16
Всё в порядке.
:28:21
Ваша честь,
я был полицейским 12 лет.
:28:25
Я думаю, это лучшая организация
во всей стране.
:28:29
Говорят, я слишком
агрессивен при арестах.
:28:32
И если это грех...
:28:35
...тогда я виновен.
:28:37
Я работал с хорошими копами.
:28:40
Это вы.
:28:41
У них очень трудная работа.
:28:44
Я очень надеюсь, что
никакое решение этого суда...
:28:48
...не бросит тень на всё управление.
:28:53
Благодарю вас.