:28:00
Подсудимые желают изменить
своё официальное заявление.
:28:03
Порядок в зале!
:28:06
Очень хорошо, адвокат.
В чём суть этого заявления?
:28:09
Могу ли я обратиться к суду?
:28:12
Обращайтесь, м-р Танго.
:28:16
Всё в порядке.
:28:21
Ваша честь,
я был полицейским 12 лет.
:28:25
Я думаю, это лучшая организация
во всей стране.
:28:29
Говорят, я слишком
агрессивен при арестах.
:28:32
И если это грех...
:28:35
...тогда я виновен.
:28:37
Я работал с хорошими копами.
:28:40
Это вы.
:28:41
У них очень трудная работа.
:28:44
Я очень надеюсь, что
никакое решение этого суда...
:28:48
...не бросит тень на всё управление.
:28:53
Благодарю вас.
:29:01
Неплохо.
:29:03
Х отите что-то добавить, м-р Кэш?
:29:07
-Да.
-Нет!
:29:13
М-р Танго говорил очень мягко.
:29:18
И мне хотелось бы быть добрым.
:29:21
Но я не могу, потому что...
:29:25
...всё это просто...
:29:28
...грёбаная лажа!
:29:29
Куча дерьма!
:29:32
Ваша честь!
:29:34
К порядку!
:29:39
К порядку!
:29:42
Сядьте, м-р Кэш.
:29:47
Ваша честь, обвиняемые
готовы не оспаривать...
:29:50
...обвинение
в совершённом убийстве.
:29:53
Это часть соглашения?
:29:55
Да. Штат предлагает
вынести приговор...
:29:58
...не превышающий 18 месяцев
в тюрьме общего режима.