:10:01
Vamos. Vamos, quítense los cascos.
:10:04
- Quíteselo.
- ¿Qué diablos pasa aquí?
:10:06
- ¿Por qué nos han llamado?
- Yo que diablos sé.
:10:09
Lo tengo.
:10:11
- ¿Qué pasa? ¿Por qué nos subieron?
- Siguiendo procedimientos normales.
:10:16
Mueve hasta que alguien
te diga que está pasando.
:10:18
- ¿Qué pasa, jefe?
- ¡Escuchen, todos!
:10:22
Acaban de decirnos que nos
preparemos para mover la plataforma.
:10:26
- ¡Carajo!
- ¿Qué?
:10:28
Nos han invitado a que cooperemos,
en un problema de seguridad nacional.
:10:34
Ahora saben lo mismo que yo.
:10:36
Quítense los trajes y vayan al Puesto de
Mando. Hay reunión en diez minutos.
:10:40
¡Vamos! ¡Muévanse!
:10:42
Hoy a las 9:22, hora local
el submarino americano,
:10:45
USS Montana, con 156 hombres a bordo,
:10:49
- Se hundió a 22 millas de aquí.
- Mierda!
:10:52
Desde entonces no ha habido comunicación.
Se desconoce la causa del incidente.
:10:57
La compañía ha autorizado a la marina
para que utilicemos la plataforma
:11:00
para la operación de rescate
que llamaremos Operación Salvamento.
:11:05
- ¿Quiere que nosotros Lo encontremos?
- No. Sabemos donde está.
:11:08
Pero está a 2000 pies de
profundidad y no podemos llegar a él.
:11:12
Necesitamos buzos que lleguen allá
y busquen sobrevivientes, si es que los hay.
:11:15
¿Ustedes no tienen a sus
especialistas para estas cosas?
:11:18
De aquí a que los sumergibles lleguen
ya la tormenta nos habrá alcanzado.
:11:21
Ustedes pueden llegar allá
en 15 horas. Son la mejor opción.
:11:25
¿Por qué arriesgar nuestros
traseros por algo así?
:11:29
Me han autorizado a que
les ofrezca bonos especiales
:11:32
equivalente a tres veces
su paga normal por sumergirse.
:11:35
¡Si, señor, así se hace!
:11:37
¡Por el triple, me como a Beany!
:11:39
Que me prendan candela y
me apaguen con orine de caballo.
:11:42
No sé que tipo de arreglo
han hecho con la compañía,
:11:45
pero mi gente no esta preparada para
estas cosas. Somos trabajadores petroleros.
:11:49
¡Cállense! Aguántense.
:11:52
Este es el Teniente Coffey.
:11:54
El bajará con ustedes con un equipo
de SEAL y supervisará la operación.
:11:58
Bajen a quien quieran, pero yo soy
el responsable de esta plataforma.