:44:01
- ça vous pose un problème?
- Négatif, colonel.
:44:06
Allez!
:44:08
- Qu'est-ce qu'il dit?
- Augmente le volume, rigolo!
:44:10
..le Montana aurait croisé un sous-marin
de chasse russe avant de couler
:44:15
et le Kremlin
continue de nier toute implication.
:44:18
C'est nous! C'est nous, mon pote!
:44:20
Benthic Petroleum participe
à l'opération de sauvetage,
:44:24
mais nous avons peu d'éléments à ce sujet.
:44:26
On veut des noms!
:44:29
Hé, c'est l'Explorer! On est célèbres!
:44:32
Il ya énormément d'activité.
:44:35
Avec Cuba seulementà 130 km,
:44:40
a provoqué des protestions
:44:43
Les chalutiers russes et cubains,
:44:47
ont encerclé la zone
:44:50
- etl'aviation russe ne peuts'approcher.
- ça fait chier!
:44:53
- Hippy, qu'est-ce que t'as?
- Qu'est-ce que j'ai? Rien!
:44:57
On est au coeur d'un incident international
:45:00
- aussi grave que la Crise des missiles!
- T'as trouvé ça tout seul, Hip?
:45:04
On est entourés de sous-marins russes.
:45:06
Quoi qu'il se passe,
ils donneront leur version des faits.
:45:10
Calme-toi, s'il te plaît .
Tu rends la dame nerveuse.
:45:13
- C'est mignon, Virgil.
- Tu sais,
:45:15
ces SEAL ne nous disent pas tout.
Quelque chose se trame!
:45:19
- Allez, allez.
- Hippy, tu vois des conspirations partout.
:45:22
Tout n'est que conspiration.
:45:24
Coffey se barre avec Flatbed!
:45:26
je leur ai montré les commandes,
ils se barrent!
:45:30
- Tu leur as pas dit qu'on en avait besoin?
- Si!
:45:32
- Bordel, où va-t-il?
- j'en ai aucune idée!
:45:34
Merde!
:45:37
Coffey! Reviens! On a besoin
:45:40
du grand bras pour décrocher l'ombilical.
:45:42
Un putain d'ouragan approche!
:45:45
- Il a débranché.
- C'est incroyable.
:45:49
Redescends et dis à ces types
de rester enfermés!