:45:00
- aussi grave que la Crise des missiles!
- T'as trouvé ça tout seul, Hip?
:45:04
On est entourés de sous-marins russes.
:45:06
Quoi qu'il se passe,
ils donneront leur version des faits.
:45:10
Calme-toi, s'il te plaît .
Tu rends la dame nerveuse.
:45:13
- C'est mignon, Virgil.
- Tu sais,
:45:15
ces SEAL ne nous disent pas tout.
Quelque chose se trame!
:45:19
- Allez, allez.
- Hippy, tu vois des conspirations partout.
:45:22
Tout n'est que conspiration.
:45:24
Coffey se barre avec Flatbed!
:45:26
je leur ai montré les commandes,
ils se barrent!
:45:30
- Tu leur as pas dit qu'on en avait besoin?
- Si!
:45:32
- Bordel, où va-t-il?
- j'en ai aucune idée!
:45:34
Merde!
:45:37
Coffey! Reviens! On a besoin
:45:40
du grand bras pour décrocher l'ombilical.
:45:42
Un putain d'ouragan approche!
:45:45
- Il a débranché.
- C'est incroyable.
:45:49
Redescends et dis à ces types
de rester enfermés!
:46:04
On doit décrocher
la plate-forme immédiatement!
:46:07
- OK. Faites-le.
- Pas de problème, sauf que vos gars
:46:10
se baladent avec Flatbed. Et les miens
en ont besoin pour nous décrocher.
:46:14
- De retour dans 2 heures.
- 2 heures?!
:46:17
Notre copain Fred
se sera chargé de nous dans deux heures!
:46:25
OK. Fixez le compensateur froid à 200 psi.
:46:29
- Fixé.
- C'est parti.
:46:31
- Il se détache.
- Relève-le.
:46:33
OK.
:46:36
ça va.
:46:37
Dégage l'écoutille.
:46:39
Continue.
:46:42
Vas-y. Voilà. En haut.
:46:43
Le missile semble intact.
:46:46
Nous avons peu d'informations
sur les causes de la collision.
:46:49
Le croiseurlance-missiles
de la marine US Appleton
:46:52
aurait heurté le destroyerrusse Udaloy
en raison d'une mauvaise visibilité.
:46:58
Avec une mersiagitée, on a peu d'espoir
pour les 100 hommes d'équipage russes