1:13:02
Ces créatures vivent 5 km
au-dessous de nous dans un abysse.
1:13:05
Crois-moi, elles ne parlent pas russe.
1:13:11
T'as terminé les réparations
1:13:13
- de l'émetteur acoustique?
- Non.
1:13:17
- Pourquoi?
- je me faisais une manucure.
1:13:20
Ouais, ben, termine-le.
1:13:22
Va te faire foutre.
1:13:36
OK.
1:13:38
On va mettre les points sur les ''i''.
1:13:40
Vous êtes sous mon autorité.
1:13:42
Ecoute... mon pote
1:13:45
on travaille pas pour toi.
1:13:47
On reçoit pas d'ordres de toi.
1:13:50
Et on t'aime pas beaucoup.
1:13:55
Hé, Cat!
1:13:59
Ouais.
1:14:00
Pourquoi tu prendrais pas
le premier tour de garde du sonar? OK?
1:14:05
Pas de problème.
1:14:07
Sonny, dors pendant deux heures.
Puis tu prends la relève de Cat, OK?
1:14:11
Hippy, tu te charges
de la surveillance extérieure.
1:14:15
One Night... Tu veux me faire plaisir
et essayer de réparer cet émetteur?
1:14:22
- OK?
- Il me faut deux heures.
1:14:33
je l'ai.
1:14:57
OK.
1:14:59
Allez, vieille culotte de peau.
Un peu à gauche.