The Abyss
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
Jednom kada izgubiš kontakt sa
"Istraživaèem", prepušten si samom sebi,
dok oluja ne stane.

:20:07
Šta ako se nešto desi pošto
izgubiš podršku sa površine?
Šta æeš onda?

:20:11
U pravu si.
Mi jadni, glupi starci možda ne
možemo da vodimo raèuna o sebi.

:20:15
Može doæi do katastrofe.
:20:18
Hoæeš li da znaš šta ja mislim.
Isuse, vidi gdje je ova stvar.

:20:22
Hoæeš li da znaš šta ja mislim?
Ne obavezno.

:20:25
Mislim da si bila zabrinuta na mene.
Onda mora da je to.

:20:28
Stvarno, mislim da si bila.
Hajde.

:20:31
U redu je.
Možeš da priznaš.

:20:34
Bila sam zabrinuta za platformu.
Èetiri godine sam uložila u ovaj projekt.

:20:39
Da.
U mene si uložila samo tri godine.

:20:43
Pa, moraš imati prioritete.
:20:59
Malo je neuredno,
ali ti garantiram...

:21:01
...da je jedina prostorija
koja nije zauzeta.

:21:04
Možeš se odmoriti par sati,
prije nego stignemo.

:21:07
Zašto još uvijek nosiš to?
:21:11
Ne znam.
Razvod nije gotov.

:21:17
Zaboravio sam da ga skinem.
:21:20
Ja moj ne nosim mjesecima.
Da.

:21:25
Pa, kako je ono Njegovo ime,
da nije "Odjelo".

:21:30
Moraš li uvijek da ga zoveš tako...
"Odjelo"?

:21:33
Prièaš kao da je on neki seljak.
Ime mu je Majkl.

:21:37
Kako je Majkl...
Gospodin "Braæa Bruks"?

:21:40
Gospodin BMW.
Još ga vidjaš?

:21:44
Ne.
:21:48
Ne, nisam ga vidjela nekoliko tjedana.
:21:52
Strašno mi je žao.
Šta se desilo.

:21:56
Zašto to radiš? Zašto?
Šta?

:21:58
To se tebe ne tièe.
Nije više dio tvog života.


prev.
next.