:02:01
We kunnen er nog steeds langsscheren.
:02:03
Stuurman, ga recht op 69 zitten.
Vijf graden naar beneden.
:02:08
Recht op 69, vijf graden naar beneden.
:02:11
Ruimte links 36 meter, en het wordt 21.
Het waarschuwingslampje brandt.
:02:16
- Het is te dichtbij. We moeten er vandaan.
- Het contact zit op 200 meter.
:02:21
Het contact is plotseling
naar positie 260 gegaan en gaat nu met...
:02:26
... 130 knopen.
:02:29
Niets gaat zo snel.
:02:31
Afstand tot contact, honderd meter.
:02:34
Tachtig meter !
:02:36
Zestig !
:02:49
- Turbulentie. We zitten in z'n kielzog.
- Stuurman, ga helemaal naar rechts.
:02:53
Het systeem werkt niet.
Het schip reageert niet.
:02:59
Het systeem doet het weer.
:03:05
O, God.
:03:09
Brand in de sonar !
:03:12
Aanvaringsalarm ! Aanvaringsalarm !
:03:16
Brandploeg naar de sonar !
:03:22
Wegwezen hier !
:03:24
- Maak hem lichter.
- De torpedokamer ligt onder water.
:03:28
Gooi alle tanks overboord.
Gooi alles overboord !
:03:36
- Volle vaart achteruit.
- Ontvangen !
:03:39
Wat is de schade ? Hoe diep zitten we ?
:03:44
- Over de 420 meter.
- De hoofdtanks vooraan zijn gebarsten.
:03:49
We dalen nog steeds.
:03:51
440 meter.
:03:56
Over de 460 meter.
:03:58
We dalen nog steeds.