:46:02
- We moeten ons losmaken en wegwezen.
- Goed, doe het dan.
:46:06
Jouw jongens zijn weg met Flatbed die mijn
ploeg nodig heeft om zich daar los te maken.
:46:12
Ze zijn over twee uur terug.
:46:14
Over twee uur
komt onze vriend Fred ons afmaken.
:46:23
- Zet de koudwater-toevoerbuis op 200 psi.
- Gedaan.
:46:28
- Daar gaat hij.
- Hij breekt los.
:46:30
We halen hem naar boven.
:46:35
Haal het luik weg.
:46:38
Doe het dan. Goed zo, omhoog.
:46:41
Meneer, de raket lijkt intact.
:46:44
We weten nog weinig
van de oorzaken van de aanvaring af.
:46:47
De Amerikaanse kruiser Appleton
:46:50
is waarschijnlijk bij bijzonder slecht zicht
tegen de Russische torpedojager opgevaren.
:46:55
Door de storm op zee is er weinig hoop
voor de meer dan 100 Russische matrozen,
:46:59
die nog steeds vermist worden.
:47:01
De Russen beweren dat de aanvaring
een niet uitgelokte aanval was.
:47:07
- Dat wordt ontkend door...
- Bud, dat is ernstig.
:47:10
... kapitein Sweeney correct handelde...
:47:13
- Oké, het is veilig.
- Ga uw gang.
:47:17
Ik slinger hem over en laat hem vallen.
:47:22
Verleg de verbinding
op de scheidingsregelaar. Heb je dat ?
:47:27
De scheidingsregelaar is uitgeschakeld.
:47:31
Verwijder de zes plofbouten tegen de klok in.
:47:34
Begrepen. Ik verwijder de eerste.
:47:45
De onderhandelingen
voor de wapenbeperking zijn onderbroken
:47:49
uit protest over 't ongeval vanmorgen.
:47:51
De verslechtering van de relatie
tussen de VS en de Sovjetunie...
:47:55
Rusland mobiliseert
nog steeds tanks en vliegtuigen.
:47:58
... alle strijdkrachten van de VS
en de NA VO zijn op scherp gesteld.