The Abyss
prev.
play.
mark.
next.

:24:00
Faen ta! Du vet at McWhirter ikke
kan styre en fjernstyrt farkost.

:24:04
Da må du nok dra.
:24:06
Jeg skal dra.
:24:08
Hva er problemet ditt?
På dette dykket

:24:11
gjør du absolutt ingenting
uten direkte orde fra meg.

:24:14
Og du må følge de ordrene uten å mukke.
Er det klart?

:24:20
Jeg vil ha alle
klare til å bli våte om 15 minutter.

:24:25
- Hjelp meg å laste ombord i Little Geek.
- La oss trekke på draktene.

:24:28
Hei, folkens! Vent litt.
:24:31
Vent litt!
:24:33
Jøss!
:24:38
Hør her...
:24:40
Klokken er 3.00. Disse fyrene
kjører på dårlig kaffe og fire timers søvn.

:24:45
Kanskje du kan la dem
få et lite pusterom.

:24:47
- Jeg har ikke råd til pusterom.
- Du er på min rigg, snakker ikke med meg,

:24:51
og du begynner å beordre mitt mannskap.
Det funker ikke.

:24:54
Du må lære å behandle disse menneskene.
Vi har en egen måte å gjøre ting på her.

:24:59
Jeg er ikke interessert i den.
Bare få dine menn klare til å dykke.

:25:09
Disse menneskene
har ikke humoristisk sans.

:25:16
Bud, vet du at hånden din er blå?
:25:18
Finler, kan ikke du bare
holde kjeft og ta på deg utstyret?

:25:21
Bare fortsett.
:25:24
Hippy, kan du kaste
en av de lyspinnene til meg.

:25:27
- Bra.
- Unnskyld meg.

:25:30
- Hva er alt dette?
- Flytende pustesystem. Vi fikk det akkurat.

:25:34
- Du bruker det når du går skikkelig dypt.
- Hvor dypt?

:25:38
- Dypt.
- Hvor dypt?

:25:40
Det er klassifisert.
:25:42
Du puster væske
så du ikke kan komprimere.

:25:44
- Du merker ikke trykket.
- Du mener at du får væske i lungene?

:25:48
O2 og fluorkarbon-emulsjon.
:25:51
Pisseprat!
:25:53
Se på dette.
:25:57
- Kan jeg låne rotta di?
- Hva er det du gjør?

:25:59
Du kommer til å...
Du kommer til å drepe henne!


prev.
next.