:09:02
Desconheço que tipo de acordo
estabeleceu com a empresa,
:09:05
mas a minha gente não está qualificada para
isto. Trabalhamos em petróleo.
:09:08
Calem-se! Controlem-se.
:09:11
Este é o Tenente Coffey.
:09:13
Vai aíter convosco com uma equipa de
Comandos e supervisionara operação.
:09:17
Mande descer quem quiser,
mas sou eu o capataz desta sonda.
:09:20
Quando se trata da segurança desta gente,
sou eu que mando e depois Deus.
:09:24
Compreende? Se a coisa ficar negra,
:09:26
eu cancelo a operação.
:09:29
Acho que estamos todos
no mesmo comprimento de onda, Brigman.
:09:33
Agora, vamos a desacoplar
o topo do poço, pode ser?
:09:37
Ora bem. Preparem-se para avançar.
:10:06
Desloquem-na cerca de
cinco graus à esquerda, está bem?
:10:10
Recebido. Cinco graus à esquerda, Bud.
:10:20
Regista estes números. Preciso de saber
a nossa posição quando chegar o furacão.
:10:24
Bem, já é oficial.
Estão-lhe a chamarFuracão Frederick.
:10:27
E vai tornaras nossas vidas de facto
:10:29
- interessantes em poucas horas.
- Fred?
:10:33
Não sei, pá. Acho que os furacões
deviam ter nomes de mulher, não achas?
:10:44
- Nem acredito que os autorizaste a fazeristo.
- Olá, Lins!
:10:47
Pensei que estavas em Houston.
:10:50
Estava. Agora estou aqui.
:10:53
- E aqui, não deixeias coisas neste estado,
hã? - Não me cabia a mim decidir.
:10:56
Estávamos quase a provar que
uma sonda de perfuração podia funcionar.