:10:06
Desloquem-na cerca de
cinco graus à esquerda, está bem?
:10:10
Recebido. Cinco graus à esquerda, Bud.
:10:20
Regista estes números. Preciso de saber
a nossa posição quando chegar o furacão.
:10:24
Bem, já é oficial.
Estão-lhe a chamarFuracão Frederick.
:10:27
E vai tornaras nossas vidas de facto
:10:29
- interessantes em poucas horas.
- Fred?
:10:33
Não sei, pá. Acho que os furacões
deviam ter nomes de mulher, não achas?
:10:44
- Nem acredito que os autorizaste a fazeristo.
- Olá, Lins!
:10:47
Pensei que estavas em Houston.
:10:50
Estava. Agora estou aqui.
:10:53
- E aqui, não deixeias coisas neste estado,
hã? - Não me cabia a mim decidir.
:10:56
Estávamos quase a provar que
uma sonda de perfuração podia funcionar.
:11:00
- Nem acredito que lhes deste a minha sonda!
- A tua sonda?
:11:04
- Fui eu quem a desenhou.
- A Benthic Petroleum pagou-te para isso.
:11:07
Por isso, dado que são eles a pagarem,
vou onde me disserem.
:11:10
Eu dependia bastante disto. Compraram-te,
não foi? Vendes-te porpouco!
:11:15
Vou desligar agora.
:11:17
Adeus.
:11:18
Oh, está bem Virgil, seuparvo!
Nunca aguentaste uma luta!
:11:22
Adeus.
:11:24
Virgil?
:11:28
Meu Deus! Odeio esta cabra!
:11:32
Talvez não devesses ter
casado com ela, não?
:11:39
Mantenham-na estabilizada!
:11:45
Cabine 3. Têm ordem para lançar.
:11:50
Esperem aí, cavalheiros.
:11:56
À baliza! O público está desvairado!