:11:00
- Nem acredito que lhes deste a minha sonda!
- A tua sonda?
:11:04
- Fui eu quem a desenhou.
- A Benthic Petroleum pagou-te para isso.
:11:07
Por isso, dado que são eles a pagarem,
vou onde me disserem.
:11:10
Eu dependia bastante disto. Compraram-te,
não foi? Vendes-te porpouco!
:11:15
Vou desligar agora.
:11:17
Adeus.
:11:18
Oh, está bem Virgil, seuparvo!
Nunca aguentaste uma luta!
:11:22
Adeus.
:11:24
Virgil?
:11:28
Meu Deus! Odeio esta cabra!
:11:32
Talvez não devesses ter
casado com ela, não?
:11:39
Mantenham-na estabilizada!
:11:45
Cabine 3. Têm ordem para lançar.
:11:50
Esperem aí, cavalheiros.
:11:56
À baliza! O público está desvairado!
:12:01
Explorer, daqui Cabine 3.
Estamos a irbem.
:12:04
- Como é que vai isso aí atrás, rapazes?
- Óptimo.
:12:09
Explorer, daqui Cabine 3. Vamos começar
a descerao longo do cabo umbilical.
:12:12
Explorer, daqui Cabine 3. Vamos começar
a descerao longo do cabo umbilical.
:12:16
- Recebi essa, Cabine 3. Boa sorte.
- A sorte não é um factor.
:12:17
- Recebi essa, Cabine 3. Boa sorte.
- A sorte não é um factor.
:12:29
- Eh, Uma Noite. Como estás?
- Estou a ressacar com febre, querido.
:12:33
Sim, ouvi essa.
:12:39
Almamar, Almamar.
:12:41
- Daqui Cabine 3 em aproximação.
- Recebido, Cabine 3. És tu, Lindsey?
:12:46
Nem mais nem menos.
:12:51
Oh, não!