:12:01
Explorer, daqui Cabine 3.
Estamos a irbem.
:12:04
- Como é que vai isso aí atrás, rapazes?
- Óptimo.
:12:09
Explorer, daqui Cabine 3. Vamos começar
a descerao longo do cabo umbilical.
:12:12
Explorer, daqui Cabine 3. Vamos começar
a descerao longo do cabo umbilical.
:12:16
- Recebi essa, Cabine 3. Boa sorte.
- A sorte não é um factor.
:12:17
- Recebi essa, Cabine 3. Boa sorte.
- A sorte não é um factor.
:12:29
- Eh, Uma Noite. Como estás?
- Estou a ressacar com febre, querido.
:12:33
Sim, ouvi essa.
:12:39
Almamar, Almamar.
:12:41
- Daqui Cabine 3 em aproximação.
- Recebido, Cabine 3. És tu, Lindsey?
:12:46
Nem mais nem menos.
:12:51
Oh, não!
:13:12
Olá, rapazes!
:13:14
Eh, Lindsey!
:13:16
Macacos me mordam!
:13:18
Não devias estar cá em baixo, querida.
Podes romper as meias.
:13:25
A má notícia é que temos de gastar
oito horas nesta lata a fazer compressão.
:13:29
E a notícia pior é que vamos
demorar três semanas para fazer
:13:33
- a descompressão a seguir.
- Já fomos todos informados, Sra. Brigman.
:13:51
Almamar, Almamar.
:13:53
- Daqui Cabine 3 em aproximação.
- Recebido, Cabine 3. És tu, Lindsey?
:13:58
Nem mais nem menos.