:40:00
Sale petit vicieux !
:40:03
Continuez à manger.
:40:06
Ce n'est que Mitchel
qui fait l'idiot. Au coin Mitchel !
:40:11
Harris, fais-lui un bonnet d'âne.
:40:12
Allez ! Au coin. Mitchel,
vilain garçon.
:40:16
Prends ton couteau et ta fourchette
et va au coin.
:40:19
Albert, arrête, tu es idiot !
:40:21
Idiot moi ? Tu veux le rejoindre ?
:40:22
Laisse-le tranquille.
:40:24
Il ne fait que copier sur toi,
comme toujours.
:40:26
Il fait tout ce que tu fais.
:40:29
- Je m'en vais !
- Oui, c'est çà, allons-nous en.
:40:32
Gracie !
:40:35
Voilà de quoi payer
la note et le taxi.
:40:40
Georgie et moi, on va sans
doute faire un petit tour.
:40:44
C'est notre anniversaire de mariage demain.
:40:47
Allons à la mer ?
Pour faire joujou
sous la jetée comme on faisait ?
:41:04
Oh ! pardon.
:41:06
On est au restaurant ici,
pas dans une bibliothèque.
:41:10
Il y a des garçons pour ça...
:41:16
...Philippe !...
:41:18
... il faut me faire cuire ça.
rôti avec une purée de pois.
:41:47
Qu'est-ce que fiche un jeune
comme toi, à laver la vaisselle ?
C'est un travail de gonzesse.
:41:51
T'as donc pas ce qu'il faut ?
:41:53
Ciel ! Une armure !
:41:55
Protège-toi mon gars,
:41:57
il se peut que tu en aies besoin.
Innocent, j'étais comme toi
avant que Georgie arrive.