1:08:00
Bojim se da cete vi momci,
morati da pricekate malo.
1:08:02
Jack!
1:08:03
Ne znam kako ti,
ali ja osecam napon u zraku.
1:08:06
I, to mislite?
1:08:08
Dobro, idemo.
1:08:12
Svirajte nam neto!
1:08:13
Jebi se, momak.
1:08:18
to ti misli, tko si ti?
1:08:23
Jesi li dobro?
1:08:29
Proli smo auto, Jack.
1:08:31
Gdje si poao?
Hoce mi odgovoriti?
1:08:33
Ili je opet cuvena Jackova
tiina.
1:08:36
To je bilo za reklamu, je li razumije?
1:08:37
Reklamu? Jesi li
ti normalan?
1:08:40
Tri sata je ujutro. Tko gleda?
Raznosaci novina?
1:08:43
Nisam do juce imao pojma
kad nastupamo.
1:08:45
- Koarkake lopte.
- Dobro.
1:08:47
Natjerao si nas da sviramo
za koarkake lopte.
1:08:48
Zasrao sam, ali ne moe
izaci sa tezge.
1:08:52
Molim?
1:08:53
Nije bilo profesionalno, Jack.
1:08:56
to je sa tobom?
Sad ti se svida da ih poljubi u dupe?
1:09:00
Dozvolio si da nas taj tip
pretvori u klovnove veceras.
1:09:03
Uvijek smo bili mali, ali
nikad nismo bili klovnovi.
1:09:07
to se dogodilo sa
tvojim ponosom?
1:09:10
Ponos? Tko si ti da mi prica
o ponosu?
1:09:12
Je li' ti ovdje nabavlja svoj ponos?
1:09:14
Ajde jednom da obavimo
razgovor do kraja.
1:09:17
Hocu jednom neto da ti
objasnim, braco.
1:09:19
Postoje ljudi na ovom svijetu
koji zavise od mene.
1:09:22
Imam enu i djecu, koji
hoce da se probude ...
1:09:24
... sa dovoljno hrane na stolu
i u toploj sobi.
1:09:26
Imam hipoteku.
Imam kredit za kola.
1:09:28
A imam i tebe,
svog malog brata Jacka.
1:09:31
Tako vanog, tako kul i tako
sigurnog u sebe, da je bolji od sviju.
1:09:33
Zar ti ne pada na pamet da bih
i ja volio da dodem kod takvog kretena
1:09:35
... i oduvam ga?
1:09:36
Jo kako bih volio!
1:09:39
Ali ne mogu.
Moram biti odgovoran.
1:09:41
Moram svakog mjeseca da
zaradim dovoljno
1:09:44
tako da svi nastave da
ive svoje ivote.
1:09:47
Ne dobija se medalja, ali
i ti bi osjetio kada bih zatvorio radnju.
1:09:51
Nemoj ti meni da prica o ponosu.
Slaba ti je ta prica.
1:09:55
Savreno. Idi samo.
1:09:57
Dobar si u tome, Jack.
1:09:59
Nikad se nicemu nisi posvetio.
Cak ni razgovoru.