1:09:00
Dozvolio si da nas taj tip
pretvori u klovnove veceras.
1:09:03
Uvijek smo bili mali, ali
nikad nismo bili klovnovi.
1:09:07
to se dogodilo sa
tvojim ponosom?
1:09:10
Ponos? Tko si ti da mi prica
o ponosu?
1:09:12
Je li' ti ovdje nabavlja svoj ponos?
1:09:14
Ajde jednom da obavimo
razgovor do kraja.
1:09:17
Hocu jednom neto da ti
objasnim, braco.
1:09:19
Postoje ljudi na ovom svijetu
koji zavise od mene.
1:09:22
Imam enu i djecu, koji
hoce da se probude ...
1:09:24
... sa dovoljno hrane na stolu
i u toploj sobi.
1:09:26
Imam hipoteku.
Imam kredit za kola.
1:09:28
A imam i tebe,
svog malog brata Jacka.
1:09:31
Tako vanog, tako kul i tako
sigurnog u sebe, da je bolji od sviju.
1:09:33
Zar ti ne pada na pamet da bih
i ja volio da dodem kod takvog kretena
1:09:35
... i oduvam ga?
1:09:36
Jo kako bih volio!
1:09:39
Ali ne mogu.
Moram biti odgovoran.
1:09:41
Moram svakog mjeseca da
zaradim dovoljno
1:09:44
tako da svi nastave da
ive svoje ivote.
1:09:47
Ne dobija se medalja, ali
i ti bi osjetio kada bih zatvorio radnju.
1:09:51
Nemoj ti meni da prica o ponosu.
Slaba ti je ta prica.
1:09:55
Savreno. Idi samo.
1:09:57
Dobar si u tome, Jack.
1:09:59
Nikad se nicemu nisi posvetio.
Cak ni razgovoru.
1:10:02
Je li' to to bilo?
1:10:04
Meni je zvucalo kao govor.
1:10:05
Sledeci put ga sacuvaj
za roditeljski sastanak.
1:10:07
Morao si to da nam uradi.
Nisi mogao da ga zadri u gacama.
1:10:14
Koga ja jebem ...
1:10:16
... a koga ne jebem, nije
tvoja jebena stvar.
1:10:18
Jeste, kad utice na
moj posao.
1:10:20
- Tvoj posao?
- Da.
1:10:23
Postoji samo zahvaljujuci meni.
1:10:25
Tebi?
1:10:28
Ja pravim kalendar.
Ja placam trokove.
1:10:30
Isuse, cak vodim racuna i o tome
dal' su ti ciste cipele.
1:10:32
A to ti radi?
1:10:33
Pojavi se par sati uvece
i pui.
1:10:35
Kad bi netko traio "tapice"
ti bi traio note.
1:10:37
Da nema mene, svirao bi
na ulici za sitni.
1:10:41
Ma da ... pravi si profesionalac, Frank.
1:10:43
Shvatio si dunost naopacke:
1:10:45
natjerao si ih da nam plaæe
da ne sviramo!
1:10:47
To je genijalno.
1:10:51
Kretenu, to to radi?
1:10:53
TO RADI!!!
1:10:55
Tako je!
1:10:57
Jack!