:01:01
...da bi lovili slonove, moraju sa sobom
da dovuku èitave rezervoare sa vodom.
:01:07
A kada se zalihe vode smanje, moraju
da hvataju maglu iz pustinje Kalahari ponovo.
:01:15
Tako da Bumani rade i odrastaju u mirnom i
izolovanom okruenju, potpuno nesvesni...
:01:19
...prenaseljenog, groznièavog
sveta van njihovog podruèja...
:01:22
...pa èak i ratova koji se vode
na samom rubu pustinje Kalahari.
:01:29
Ponekad Xixo prièa o vremenu
kada je posao da trai zavretak Zemlje...
:01:33
...i o èudnim,
tekim Ijudima koje je usput sreo...
:01:36
...ali teko je opisati one koji
ive van pustinje Kalahari.
:01:40
Uvek zavrava tako to prièa o tome da
teki Ijudi poznaju neku magiju...
:01:44
...koja èini da se Ijudi kreæu,
pa èak i da lete, ali da nisu mnogo bistri...
:01:49
...jer ne mogu da preive bez
doprinosa njihovih maðijskih dovijanja.
:01:53
U jutra, oni vole da èitaju novine.
:01:55
Mogu da proèitaju da
hijena ima novu devojku...
:01:59
...da je gepard izgubio bebu,
i da su oriksi migrirali na zapad.
:02:03
Starija deca uèe mlaðu kako da
proèitaju glasine o ivotinjama...
:02:09
...jer sve to se deava u pustinji Kalahari
odtampano je napolju u pesku.
:02:15
Sve je tu odtampano. Tu je mesto
gde poèinju da kre pravila.
:02:20
Daj mi to tamo.
:02:25
Sada, to mogu da prezentujem na sudu.
Vrati se na taèku A.
:02:34
Cathy-i, hoæe li da uzme ovo?
Skinite ga.
:02:37
Ne, cena je po komadu.
I tampaj na tome.
:02:41
Gospodin Geoffrey-i kae da mora da odputuje
u Hong Kong zbog preuzimanja firme.
:02:45
- Reci mu, "Imajte uspean let."
- Neæe uspeti da stigne na ECACL konferenciju.
:02:49
- Ne moe to da mi uradi.
- Voleo bi da proèita novine.
:02:52
Ti si uradio ispitivanje,
pa i zasluujes poèasti.
:02:55
Moram da ovaj sluèaj
iznesem na sudu u Sredu.
:02:59
- Kau da æe se vratiti pre Srede.
- Oh, èoveèe.