:48:00
I can't believe it. They stole the trees.
Don't they get it?
:48:03
I'm not going to sign this thing.
Mr. Miyagi, what are we going to do?
:48:06
- Where are you going?
- Get fishing pole.
:48:09
What?
:48:11
Sometimes I don't get you.
:48:13
The shop's wrecked. We've just been
robbed, and you're going fishing.
:48:16
We're flat broke and you're going fishing.
:48:18
You're just going to fluff it off?
Doesn't this even bother you?
:48:22
Daniel-san, sometime better be bothered
on full stomach than empty one.
:48:27
Great, another great thought, huh?
That really does me good.
:48:30
You go fishing.
I'm going to the police to report it.
:48:34
Show them the application
so they can arrest these jerks.
:48:37
This is the '80s,
you gotta do something, Mr. Miyagi.
:48:40
You can't be so damn passive.
:48:43
Somebody's gotta do something
about these guys.
:49:01
I bring the tournament application
to the police station.
:49:04
As I walk in, they start laughing at me.
:49:06
Finally the sergeant said,
"Son, we'll look into it."
:49:08
We'll see. I hope.
:49:11
I still think you should ask Mr. Miyagi
before going after his tree.
:49:15
He wouldn't have hidden it
in the middle of nowhere...
:49:17
...if he wanted people to dig it up.
- I don't have a choice.
:49:20
If he doesn't sell this tree
we're looking for...
:49:23
...he loses his business. He's broke.
:49:25
His social security can barely cover
the expenses on his rowboat.
:49:28
This tree is like money in the bank.
:49:30
Great. So now we're robbing a bank.
:49:39
How much do you think
this thing is worth?
:49:41
I found out these original bonsai trees
start at $10,000.
:49:46
- Seriously?
- See, that's why it is so important to me.
:49:49
This one tree can set Mr. Miyagi up for life.
That's the least I could do for him.
:49:56
It's a long way down there.
:49:59
- You know what I think?
- What?