:58:00
- You want it?
- Just don't throw it over.
:58:02
Be careful with it, please.
:58:04
Daniel...
:58:06
...make a wish.
:58:08
No!
:58:24
Mr. Miyagi?
:58:29
Daniel-san.
:58:30
The trunk's split. See?
:58:32
I put the roots in peat moss,
but they got salt water on them...
:58:37
...and I washed it.
:58:38
Will you be able to save it?
I didn't mean for this to happen.
:58:41
I'm sorry.
:58:42
I just figured maybe we could sell it...
:58:45
...so we wouldn't have to close.
:58:46
I didn't want it to be my fault
your dream didn't come true.
:58:49
Whoever bought it would take good care.
:58:51
Even better care than yourself.
:58:53
- Tape. A wide one.
- That's so stupid.
:58:55
How can someone take care of it
better than where you left it?
:58:58
- I didn't mean for this to happen.
- Hold.
:59:01
- I'm sorry. Please forgive me.
- Miyagi forgive you.
:59:04
You do? I'm such an idiot.
:59:07
- Is it gonna be okay?
- Depends.
:59:10
If roots strong, tree survive.
:59:12
Where do you want these bonsai trees?
:59:14
Over there on rack, okay. Thank you.
:59:17
- Trees?
- Peat moss.
:59:19
Trees? What? What did you do?
:59:21
Did you buy these?
:59:23
With what?
:59:25
Sell truck.
:59:27
You sold the truck?
:59:32
Well, why didn't you tell me
that's what you were going to do?
:59:35
I wake up this morning, you gone.
:59:38
Damn it!
:59:39
Why am I so stupid?
:59:42
No worry, Daniel-san.
:59:44
Everything work out.
Everything okay now.
:59:48
Mr. Miyagi,
I signed to fight in the tournament.
:59:58
Why?
:59:59
I don't know why.
Because I'm not you, that's why.