:34:08
Dank u wel.
:34:13
Wat is er ?
- Ik wist dat dit zou gebeuren.
:34:16
Eén hapje en je bent verkocht.
O Undertow, ik ben 'n mislukkeling.
:34:23
Er is niet genoeg van het drankje
om dit eeuwig te laten duren.
:34:29
Toe, ik wil geen gewoon meisje
meer worden.
:34:34
Kan ik geen zeemeermin blijven ?
:34:37
Ik ben bang dat dat onmogelijk is.
:34:42
Ach, er is één manier.
Maar die is veel te gevaarlijk.
:34:47
Wat ? Wat is te gevaarlijk ?
:34:50
Nou, ik kan de betovering
langer laten duren...
:34:55
... als ik m'n toverdrietand had.
:34:57
Maar die is jaren geleden gestolen
door 'n gestoorde kleptomaan.
:35:02
En er is niemand
die hem voor me terughaalt.
:35:06
Misschien kan ik dat doen ?
- Zou jij dat voor mij willen doen ?
:35:11
Verandert u me dan voor altijd
in 'n zeemeermin ?
:35:14
Zelfs nog langer als je dat wilt.
:35:17
Goed, hier woont die schurk.
:35:21
Atlantica ? Is dat geen oude-
vissenverhaal ? Bestaat het echt ?
:35:26
Natuurlijk bestaat het.
Wie zegt dan van niet ?
:35:31
M'n moeder.
:35:32
Het was vast niet haar bedoeling
om wreed en oneerlijk te zijn.
:35:37
Goed, ik haal uw drietand terug.
U kunt op me rekenen.
:35:42
Voorzichtig, schatje.
Veel plezier met die staart.
:35:47
Zolang dat nog kan.
:35:57
Eens even kijken.
Zuid naar de Twee Kringen-pas.