Turner & Hooch

:11:00

No jo, no jo. Dobrý, dobrý.

:11:13

- Jen seï a slintej si na sebe.
- Jednou jsem mu dal whisky,

:11:18

a potom celou noc vyl.
Teï už pije jenom pivo.

:11:24

- Chceš jedno?
- Díky. Je moc brzy. Nejsem Hooch.

:11:29

Už musím jít.

:11:36

- Tak ty se stìhuješ do velkomìsta?
- Jo.

:11:40

- Možná tì s Hoochem navštívíme.
- Ty pøijeï kdykoliv.

:11:46

Pokud jde o Hooche...
Sacramento je hlavní mìsto státu.

:11:51

Urèitì tam platí nìjaký zákony
proti psùm, jako je Hooch.

:12:00

- Taková legrace to zase není.
- Promiò. Nemùžu si pomoct.

:12:04

Pokaždý, když na to pomyslím,
skoro se poèurám.

:12:09

Já taky. Proto to není k smíchu.

:12:11

Delta jedna.

:12:14

Ahoj Katie. Turner teï nemùže.
Má v hrdle zakousnutýho psa.

:12:18

Hele, hele. Podìkuj a øekni,
že je všechno v poøádku.

:12:21

- Díky, Katie. Všechno v poøádku.
- Volám služebnì.

:12:24

Nìjaký dìti našly na pláži
peníze. Je to asi 8000 dolarù.

:12:29

- Hned tam budeme.
- Už jsme na cestì.

:12:40

Paní Harperová?

:12:43

Myslela jsem si,
že jde o dìtské peníze.

:12:46

Pak jsem zjistila, že jsou pravé.
Byly tady.

:12:51

- Vyplaví moøe ještì další peníze?
- Na to bych nespoléhal.

:12:55

Když se o peníze nikdo
nepøihlásí do 30 dnù, jsou vaše.