:04:01
[ Sighs ]
Both of 'em down at the pier.
:04:04
If we drag our feet,
they can carry us through to Iunch.
:04:09
- Happy Birthday, Katie.
- Thanks, Scott.
:04:11
Hey, could you give me a caII
sometime today on the radio ?
:04:14
- CaII you ? About what ?
- I don't know.
:04:16
Make something up. I'm beginning
to think the damn thing's busted.
:04:19
Police officer !
Out of my way !
:04:21
- Mornin'.
- Mornin', Petey. Dave !
:04:28
[ Woman ]
Scott ?
:04:30
Scott ?
:04:33
Scott, I made some muffins
for you to take with you.
:04:36
Oh, you didn't have to do that,
Mrs Remington.
:04:38
God bless you in that awful city.
:04:40
We're aII hoping that
you don't get shot.
:04:45
[ Sighs ]
Poor boy.
:04:51
- [ Sighs ]
- [ Chuckles ]
:04:57
What ?
:04:59
Seat belt, seat belt, seat belt.
It's the Iaw.
:05:02
- [ Engine Starts ]
- Thank you.
:05:09
- Ah-ah-ah-ah.
- Oh, come on, man.
:05:11
I can't sit here and smeII these
without havin' at Ieast one.
:05:13
AII right, aII right,
aII right, aII right.
:05:13
- Just make sure it's just one.
- Thank you.
:05:19
[ Dustbuster Whirring ]
:05:24
- How many days do you have Ieft ?
- [ Whirring Stops ]
:05:27
- Three.
- Good. Real good.
:05:29
- Why ? Am I getting on your nerves ?
- Oh, no.
:05:32
I mean, I really appreciate your
showing me the ropes this week--
:05:34
lettin' me ride around
in your nice, clean car,
:05:37
and treating me Iike
a fuII-fledged detective.
:05:39
- Investigator.
- Whatever. But, Scott, when
are you going to Iearn to relax ?
:05:43
- I am relaxed.
- Mm-mm.
:05:46
I'm not talkin' about the smaII "R."
I'm talkin' about the big "R."
:05:50
You know, "Top of OId Smoky."
:05:52
- You mean, when am I going to get Iaid?
- Hey.
:05:54
Oh, weII, I-- It's already been
four times this morning.
:05:57
I'm exhausted.