:05:01
Sana bir fare ile
metal levha alacaðým.
:05:05
- Yüzün gülsün, hadi?
- Bamtelime basma.
:05:09
Bamteline basmýyorum.
Ben kendimi tanýyorum.
:05:11
Nelerden hoþlandýðýmý biliyorum.
:05:13
Dostlarýmý, özgürlüðümü seviyorum.
:05:17
Ýstediðim zaman golf oynamaya
gidebileceðimi bilmek hoþuma gidiyor.
:05:21
Kimseye zarar vermiyorum.
Sorunun ne olduðunu göremiyorum.
:05:24
Yalnýzlýk için bundan daha iyi
bir reçete duymadým.
:05:27
- Niçin tartýþýyorsun?
- Sadece konuþuyoruz.
:05:30
Sabahleyin iþe geleceðimi söyledim.
Orada olacaðým.
:05:34
Peki.
:05:38
Bunu söylemeden edemeyeceðim.
:05:40
Dönüp dolaþýp ayný þeyi
söylüyorum, ama býrak söyleyeyim.
:05:44
Tarihle, geçmiþle
uðraþýyorum.
:05:47
Geleceksin, deðil mi? Yemin et?
Sabahleyin? Söz ver?
:05:50
Chanice, sana doðrusunu
söyleyeyim mi?
:05:52
Ýnanabileceðin bir mazeret
bulsam, onu kullanýrdým.
:06:11
Alo.
:06:16
- Aman Tanrým!
- Ne?
:06:19
Bir saniye.
Teyzen.
:06:21
Ne olmuþ?
:06:23
Baban kalp krizi geçirmiþ.
:06:29
Çocuklara kim bakacak?
:06:33
Marcie.
Tam karþýmýzda oturuyor.
:06:35
Yardým isteyeceðim
son kiþi o.
:06:40
Peki ya Neville'ler?
:06:44
Onlarý arar mýsýn?
:06:46
Hemen yola çýkmak istiyorum.
:06:50
Ne kadar çaresizim.
:06:53
Niçin taþýndýk demeye baþlama.
:06:56
Bunun þimdi olanlarla
hiçbir ilgisi yok.
:06:59
Özür dilerim.