:05:04
- Moja ivljenska zgodba?
- Imava 18 ur do New Yorka.
:05:08
To ne bo zadosti niti do konca Chicaga.
Niè se mi e ni zgodilo.
:05:12
- Zato grem v New York.
- In tam se ti bo dogajalo?
:05:15
- Ja.
- Na primer?
:05:16
Na primer: v olo za novinarje grem.
:05:19
Da bo lahko pisala o stvareh
ki se dogajajo drugim ljudem.
:05:23
- To je ena plat tega.
- Zamisli si, da se ti niè ne zgodi.
:05:26
Recimo, da ne spozna nikogar,
in ne postane niè,
:05:30
in potem umre v NY in nihèe ne opazi 14 dni
dokler se smrad ne zaène iriti po hodniku.
:05:38
- Amanda je rekla da ima temno plat.
- To jo privlaèi na meni.
:05:41
- Tvoja temna plat?
- Ja. Ti nima temne plati?
:05:45
Vem, ti si ena od tistih stalno nasmejanih,
ki rie srèke povsod.
:05:49
Jaz imam ravno toliko
temne plati kot vsi drugi.
:05:52
Misli? Ko kupim knjigo,
najprej preberem zadnjo stran
:05:55
èe sluèajno prej umrem vem
kako se bo zgodba konèala.
:05:58
Evo, to je temna plat.
:06:01
To ne pomeni, da si bolj pameten.
Jaz sem paè vesela oseba.
:06:05
- Tako kot jaz.
- In mislim, da s tem ni niè narobe.
:06:08
Ne, preveè se obremenjuje s sreèo.
Ali si e kdaj razmiljala o smrti?
:06:11
- Sem.
- Seveda si. Samo kot misel
:06:14
ki pride in gre iz tvoje glave
Jaz o temu razmiljam cele ure, dneve.
:06:17
In misli, da si zaradi tega kaj bolji?
:06:20
Vidi, ko se zgodi nekaj groznega,
bom jaz pripravljen na to, ti pa ne.
:06:23
In medtem, ko èaka da se to zgodi
si unièuje ivljenje.
:06:35
- Nima prav.
- Imam. On eli da ga ona zapusti.
:06:38
- Zato jo pa pelje na letalièe.
- Ona si ne eli ostati!
:06:41
Seveda si eli! Ali ti ne bi bila raje
z Humphreyem Bogartom kot z tistim drugim?
:06:46
Ne bi elela iveti v Casablanci
poroèena s tipom, ki ima svoj bar.
:06:51
Tebi sigurno zveni snobovsko
ampak res ne bi.
:06:54
- Raje bi bila v zakonu brez ljubezni...
- in bila prva dama Èehoslovake
:06:57
kot pa s èlovekom s katerim
si imela najbolji seks v ivljenju,