When Harry Met Sally...
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Ne.
:11:04
Šta?
:11:07
Zar ne može muškarac da kaže da je žena
privlaèna a da to ne bude nabacivanje?

:11:11
U redu, u redu.
:11:12
Hajde da kažemo, rasprave radi
da je bilo nabacivanje.

:11:17
Šta hoæeš da uradim?
Povlaèim izjavu, OK? Povlaèim je.

:11:21
Ne možeš da povuèeš izjavu.
:11:23
- Zašto ne?
- Jer je veæ reèeno.

:11:26
I šta æemo da radimo?
Da pozovemo policiju, “veæ je reèeno”!

:11:29
Samo zaboravi.
:11:32
- OK?
- Super! ''Zaboravi.'' To je moj moto.

:11:37
To uvek kažem: ''Zaboravi.''
:11:40
Hoæeš da odemo u neki motel?
:11:42
- Vidiš? Nisam zaboravio.
- Hari.

:11:44
Rekao sam da hoæu, ali nisam.
:11:47
- Hari!
- Šta?

:11:48
Biæemo samo prijatelji, OK?
:11:51
Super! Prijatelji! To je najbolje.
:11:55
Shvataš da mi nikad
ne bismo mogli da budemo prijatelji.

:11:58
- Zašto?
- Ono što hoæu da kažem je,

:12:01
i ovo nije nabacivanje
ni na koji naèin i ni u kom obliku,

:12:04
da muškarci i žene ne mogu da budu prijatelji,
jer pitanje seksa uvek pravi problem.

:12:10
Nije taèno. Imam veliki broj muških
prijatelja i tu nema ni pomena o seksu.

:12:15
- Nemaš.
- Imam.

:12:16
- Nemaš.
- Imam!

:12:17
Samo misliš da imaš.
:12:19
Imam seks sa njima
a da to i ne znam?

:12:21
Ne, svi oni hoæe seks sa tobom.
:12:25
- Neæe.
- Hoæe.

:12:26
- Neæe.
- Hoæe.

:12:28
Otkud ti znaš?
:12:30
Nijedan muškarac ne može da bude
prijatelj sa ženom koja mu je privlaèna.

:12:33
Uvek želi seks sa njom.
:12:36
Znaèi hoæeš da kažeš da
muškarac može da bude prijatelj samo sa ženom koja mu nije privlaèna.

:12:40
Ne, i nju želi
da povali.

:12:45
Šta ako one neæe seks sa tobom?
:12:47
Nije bitno. Pitanje seksa je veæ
tu, tako da je prijateljstvo osuðeno na propast.

:12:53
- Izgleda da onda neæemo biti prijatelji.
- Izgleda da ne.

:12:56
Šteta.
:12:58
Ti si jedina osoba koju
poznajem u Nju Jorku.


prev.
next.